Eu realmente acho que não há mais com o que se preocupar.
Sve je u redu, nema razloga za brigu.
Está tudo certo, nada para se preocupar.
Opusti se, nema razloga za brigu.
Agora relaxe e não se preocupe.
Sigurna sam da nema razloga za brigu.
Estou certa de que não há nada com que se preocupar.
I èim napustiš grad, mislim da nemaš razloga za brigu.
E uma vez que você deixe a cidade, eu nem sequer me preocuparia.
Nastaviš li tako, ima æeš mnogo više razloga za brigu nego samo konsultacije.
Continua assim, e vai ter mais com que se preocupar do que apenas as aulas.
Nadam se da nemaš stvarno razloga za brigu.
Não tinha nenhuma razão para me preocupar.
Ima li još kakvih razloga za brigu?
E que mais temos a temer?
Zapravo, baš danas sam mu vidio komadiæ stražnjice... i mogu vam reæi kako je èvrsta i svježa poput breskvice, nemate razloga za brigu.
Na verdade, hoje, eu vi a bunda dele, e está tão firme quanto um pêssego, portanto, não se preocupem.
Nemaš razloga za brigu, stvari æe doæi u normalu veoma brzo.
Não há nada para se preocupar, Wade. As coisas logo voltarão ao normal por aqui.
Molim vas... nema razloga za brigu.
Por favor. Não tem nada a se temer.
Nema razloga za brigu ali imao je malu nezgodu.
Olha, não fique aflita, mas ele sofreu um pequeno acidente.
Vaše Velièanstvo ima razloga za brigu.
Vossa Majestade está certa em se preocupar.
Sve je to rutinski postupak, nema razloga za brigu.
É tudo rotina, não há nada para se preocupar.
Znam zašto si me zvao, nema razloga za brigu.
Sei por que ligou, e não se preocupe.
Ali ako se sve radi pažljivo, nema razloga za brigu.
Mas se fizer com cuidado, não há por que temer.
Ne znam s kim ste razgovarali, ali nema razloga za brigu...
Senhor, não sei com quem falou, mas não há motivo para preocupações.
Veruj mi, prijatelju, ako to tvoje uspe, nemaš razloga za brigu.
John Phelps... - Acredite, meu amigo, - se sua coisa funcionar,
Sad, Niko, ima li razloga za brigu?
Agora, Niko, você tem alguma objeção?
Stvarno nema razloga za brigu, Lois.
Não precisa mesmo se preocupar, Lois.
Ali, nemaš razloga za brigu, jer ako netko proba doæi da te ubije, morat æe preko mene i mojih drugara.
Mas não precisa se preocupar, porque se alguém tentar te matar, eles terão que passar por mim e meus camaradas.
Ako mi nisu ništa rekli, onda nije bilo razloga za brigu.
Se nunca me disseram nada, não havia nada para se preocupar.
Nije bilo razloga za brigu, samo sam šetala livadom.
Não precisam se preocupar, eu estava andando na clareira.
Ni ti nemaš razloga za brigu.
Não tem nada com que se preocupar.
Kada odrasli to kažu, znaèi da ima razloga za brigu.
Quando adultos dizem isso, significa que há algo a se preocupar.
Potpuno je èisto, nemaš razloga za brigu.
está "bem lavado", não precisa se preocupar.
Dao si mi 100 miliona razloga, da nemam razloga za brigu.
Você me deu 100 milhões de razões para não se importarem.
Nema razloga za brigu, je l'?
Tudo bem. Sem motivo para preocupação, certo?
Ukoliko mi ne kažeš da imam razloga za brigu, neæu se brinuti.
Então, a menos que diga que tenho que me preocupar, não me preocuparei.
Kažem ti da nemaš razloga za brigu.
Já te disse, não há por que se preocupar.
Rekla si da èekam dok ne bude razloga za brigu.
Ligou para minha mãe? Disse para ligar só se houvesse algo preocupante.
Ali nema razloga za brigu, jer od mene æe se oèekivati da budem uz njega, hranim ga kockicama leda dok ne podlegne neimenovanoj bolesti i šta onda?
Mas não há nada com que se preocupar, porque eu estarei do teu lado te dando pedaços de gelo até você capitular com essa doença sem nome e depois... o quê?
Da, Morgan je pretpio gubirke, ali nam je likvidnost jaka, i nema razloga za brigu.
Sim, o Morgan sofreu algumas perdas, mas a liquidez é forte e não há motivo de preocupação.
Pitala sam ga da to možda nema veze sa nekim sluèajem, a on je... rekao da nema, i da nemam razloga za brigu...
Perguntei se era algo relacionado a um caso e ele... Ele disse que não e me mandou não me preocupar.
Ti si bio na manjoj visini kada su vas napali u Japanu, pa nemaš razloga za brigu.
Vocês voavam a uma altitude bem mais baixa quando estavam no Japão, então sem preocupações.
Ako sastanci u Vašingtonu proðu kako oèekujem, neæete imati razloga za brigu.
Se as reuniões em Washington forem como espero, você não precisará se preocupar.
Molim vas, nema razloga za brigu.
Não há nada para se preocupar.
Sve sam izbrisao, nema razloga za brigu.
Calma, Edward Snowden. Estão limpos, tudo certo.
I kažeš mi da nemam razloga za brigu?
E você diz que não há razão para me preocupar?
Iako niko nije bio imenovan, ne može se reæi da nije bilo razloga za brigu.
Ninguém tinha sido acusado, mas ainda havia razão para preocupação.
Nadam se da æe vas ovaj kompromis uveriti da nema razloga za brigu.
Espero que este acordo acabe com suas preocupações.
Preterana ljubomora sa sobom nosi i posesivnost i nepoverenje, česte optužbe za flertovanje s drugim ljudima ili preljubu, kao i odbijanje da vas čuju kada im kažete da nemaju razloga za brigu i da volite samo njih.
O ciúme extremo também traz possessividade e desconfiança, acusações frequentes de flerte com outras pessoas ou traição, e a recusa de escutar quando você diz a ele ou ela que não há nada com que se preocupar e que você ama apenas a eles.
0.32917308807373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu asseguro-o não há nada com o que se preocupar. 